Dicionário do Cético: golpe da Nigéria

Robert Todd Carroll

Busca no Dicionário do Cético

golpe da Nigéria (fraude do adiantamento para taxas)

O golpe da Nigéria (também conhecido como o golpe 4-1-9 nigeriano, nome originado da seção que trata de fraudes no código penal nigeriano), ou "fraude do adiantamento de taxas", consiste num apelo de um estrangeiro que necessita desesperadamente de ajuda para transferir milhões de dólares de sua terra natal para a conta bancária da vítima. Para ajudá-la, o estranho promete uma porcentagem do valor. Mais tarde, será exigido que ela gaste dinheiro para que possa receber sua parte. Alguns dos golpistas chegaram a montar um falso site de banco onde se pode conferir a conta e ver que o dinheiro foi depositado em seu nome. Pessoas que entraram neste golpe já perderam milhões de dólares. Embora muitos dos vigaristas tenham surgido na Nigéria, o conto é mundial e pode vir de qualquer país. O e-mail é a forma de contato inicial preferida e a falta de correção gramatical e a forma excêntrica de usar maiúsculas acrescentam autenticidade ao apelo.

Abaixo, alguns exemplos de apelos que recebi [N.T. foi feita uma tentativa de se traduzir mantendo incorreções gramaticais equivalentes]:.

DO ESCRITÓRIO DO SR. EGOMAH FELIX, LAGOS, NIGERIA, um contador do falecido Mark Jones um Imigrante, que era Homem de negócios e Empreiteiro em meu País.
No dia 21 de abril de 2001, esse cliente envolveu-se num acidente de Carro na via expressa Lagos-Shagamu. Todos os ocupantes do Veículo infelizmente perderam a vida.

O falecido tem uma conta avaliada em 15,5 milhões de dólares, estive em contato com seu advogado antes para localizar algum dos parentes por mais de 2 anos que parece infrutífera. Agora, busco seu consentimento, para apresentá-lo como o Próximo dos parentes do Falecido, você não pode ter o mesmo nome e Nacionalidade do falecido, isso lhe dá a oportunidade de ser apresentado.

35% serão dados a você pelo seu investimento/auxílio na realização bem sucedida desta transação, 10% serão reservados para quaisquer despesas Internas e Externas que teremos no curso da execução desta transação e 55% serão investidos em meu benefício sob sua administração.
Sou o Professor Frank Obi, advogado e sócio da Richard Akinjide and Co. Sou o defensor do Sr. James McCullough, expatriado, que trabalhava na Shell Development Company na Nigéria. Em 21 de abril de 1999, meu Cliente, sua esposa e seus filhos sofreram um acidente de carro na via expressa de Sagbama. Todos os ocupantes do veículo perderam a vida.
[Obi alega ter 38,6 milhões de dólares, mas não me disse qual seria a minha parte se eu concordasse em ajudá-lo a transferir o dinheiro para fora de seu país.
Sou oficial do Ministério Federal do Trabalho e Habitação (FMWH) da Nigéria. O Governo Federal da Nigéria recentemente criou um grupo de revisão de contratos do qual sou presidente para investigar todos os contratos concedidos, executados e pagos pelo FMWH pelos chefes de estados militares anteriores. Durante o curso de nossas atividades, identificamos a quantia de US$ 21.500.000 (Vinte e Um Milhões e Quinhentos Mil Dólares dos Estados Unidos) flutuantes nas contas do NNPC no Banco Central da Nigéria. Este dinheiro teria sido transferido para uma conta no estrangeiro pelos governantes militares e seus aliados para uso pessoal, se seu regime não tivesse terminado em maio de 1999. Também acreditamos que se relatarmos a existência desse dinheiro às autoridades presentes, estas iriam querer o dinheiro para seu uso pessoal e poderiam fabricar histórias para nos desacreditar no processo. Devido às leis domésticas existentes que proíbem que servidores civis abram, operem e mantenham contas no estrangeiro, não temos o conhecimento para transferir o saldo desses fundos para uma conta estrangeira por nós mesmos sem a ajuda de um sócio estrangeiro. Além disso, o dinheiro só pode ser liberado pelo Banco Central como um pagamento de contrato a uma empresa estrangeira por um contrato que já foi executado pelo FMWH. Assim fui delegado por questão de confiança por meus colegas do grupo para procurar por um sócio no exterior para cuja conta depositaríamos os fundos e cujos recursos usaríamos para legalizar a transferência. Por isso estamos enviando a você esta carta. Combinamos de dividir o dinheiro assim- 25% para o dono da conta (você) 70% para nós (os oficiais), 5% para diversos. Pretendemos usar a maior parte da nossa fatia de 70% para comprar imóveis em seu país e também para comprar maquinário agrícola para ser importado para o nosso país. Por favor observe que esta transação é 100% segura e que temos um plano de ação detalhado que tornará a transação completamente legal.
Sou o Dr. Philip William, cidadão do Quênia, trabalho na Nigéria como Médico com o Hospital Especialista do Governo do Estado de Lagos.
Tive um caso de um homem que sofreu um acidente e foi levado às pressas ao hospital por bons Samaritanos. Liderei uma equipe de médicos para operá-lo, mas infelizmente o perdemos.

Ao vasculhar sua maleta para permitir que eu emitisse um atestado de óbito e informações para as autoridades competentes visto que ele era um estrangeiro, descobri que ele era um cidadão da Alemanha a negócios na Nigéria. Pesquisas posteriores revelaram documentos com os quais ele depositou a soma de 18 Milhões de Dólares numa Empresa de Courier Diplomático e evidências da transação (uma foto do dinheiro).
[Williams só me ofereceu 20%, mas disse que doaria 10% para um orfanato]
Sou o Sr Femi Kuye, O gerente, Contas e Câmbio no Departamento de Remessas Estrangeiras de um respeitado Banco da África. Escrevo esta carta para pedir seu auxílio e cooperação para levar adiante esta oportunidade de negócios do meu departamento. Descobrimos uma quantia abandonada de $12.000.000,00. [30% para quem ajudar Kuye].
Você pode estar supreso [sic] por receber este email já que não me conhece. Sou filho do falecido presidente da República Democrática Do Zaire, President Mobutu Sese Seko, (agora A República Do Congo, sob liderança do filho do Sr. Laurent Kabila). Presumo que você esteja ciente de que há uma disputa financeira entre a minha família (OS MOBUTUS) e o presente Governo civil.

[Não, nunca ouvi falar de você ou da disputa do seu governo, mas pelos 20% dos US$ 30.000.000 ofertados, posso fingir conhecer essas coisas. Este sujeito alegou que "estou atualmente no campo de refugiados das nações unidas aqui na Holanda e posso ser contactado pelo telefone +31-613364615". Liguem para ele. Provavelmente ainda está lá. ]
De MICHEAL SANKOH JUNIOR.
NECESSITA-SE DE AUXÍLIO URGENTE COM CONFIANÇA ABSOLUTA EM DEUS E DEVIDO RESPEITO A VOCÊ, ESCREVO-LHE ESTA CARTA QUE ACREDITO QUE VOCÊ ME SERIA DE GRANDE AUXÍLIO E MANTERIA A INFORMAÇÃO CONFIDENCIAL E PARTICULAR. SOU MICHEAL SANKOH JUNIOR, FILHO DE FODAY SANKOH, O LÍDER REBELDE DAS FACÇÕES EM GUERRA DE SERRA LEOA, SOU ABSOLUTAMENTE CONTRA AS INTERMINÁVEIS CRISES POLÍTICAS EM MEU PAÍS QUE RESULTARAM EM DESTRUIÇÃO MISSIVA DE VIDAS HUMANAS E PROPRIEDADES QUE ESTÃO ATUALMENTE NOS NOTICIÁRIOS MUNDIAIS. NESTE ÚLTIMO ATAQUE DAS FORÇAS. EU FUGI PARA A HOLANDA COM A AJUDA DE SOLDADOS DAS NAÇÕES UNIDAS QUE ESTÃO LÁ EM MISSÃO DE PAZ. AO CHEGAR EM AMSTERDAM, FUI DIRETAMENTE AO CAMPO DE ASSILADOS [sic], PARA PROCURAR ASSILO [sic] POLÍTICO, FUI ACEITO, ANTES DA GUERRA MEU PAI DEPOSITOU O VALOR TOTAL DE $15,5 MILHÕES DE DÓLARES AMERICANOS NUMA COMPANHIA DE SEGURANÇA EM AMSTERDAM, COMO BENS FAMILIARES. [Junior só ofereceu 15%.]
SOU A SRA. SESE-SEKO VIÚVA DO FALECIDO PRESIDENTE MOBUTU SESE-SEKO DO ZAIRE? [US$18.000.000 nesta, mas a única promessa é de que o filho dela iria "me incluir nos negócios".]
Meu nome é SR. FRANK WINPOE da Libéria, país do Oeste da África. Meu Tio é o SR. JOHN Y. WINPOE, ex-MINISTRO DEPUTADO DA SEGURANÇA NACIONAL da LIBÉRIA. Meu tio foi falsamente acusado de tramar a remoção do PRESIDENTE DA LIBÉRIA (CHARLES TAYLOR) do cargo. Sem julgamento, Charles Taylor o matou. [A oferta foi um "percentual negociável" de US$ 28 milhões.]
Sou AVAN UNOKO filho do Sr UDO UNOKO, fazendeiro que foi morto em disputa de terras no meu país [África do Sul]. [Fazendeiros ganham muito dinheiro na África, creio eu, já que este sujeito tem US$ 14 milhões guardados e eu poderia ter ganho 15% para ajudá-lo a transferir o dinheiro].

A maioria das cartas termina com "obrigado, e que Deus o abençoe".

Há diversas variações desse golpe. Uma delas consiste em alegar que você ganhou numa loteria em que, naturalmente, não entrou. A fim de receber os milhões, é preciso gastar alguns milhares de dólares para o pagamento de uma autoridade aqui, uma propina ali, uma taxa acolá, etc.

As pessoas realmente cedem a esses apelos? Sim. Tenho diante de mim um artigo do The Sacramento Bee (12 de março de 2005) sobre um nigeriano chamado Roland Adams que foi sentenciado a 97 meses de prisão pela participação num desses golpes. O artigo alega que ele ajudou a tapear cerca de 20 "vítimas distribuídas pelo mundo tomando-lhes mais de US$ 1 milhão". Ele montou o BankofAfrica.com, um site bancário falso, e dava às vítimas uma senha especial com a qual podiam ver quando dinheiro havia sido "designado" para ser transferido para suas contas, assim que pagassem as taxas para cobrir a transação. Segundo o artigo, algumas das vítimas perderam centenas de milhares de dólares.

Uma delas, Margie Ziereis, do estado de Wisconsin, disse que tinha a expectativa de receber US$ 50 milhões por permitir que Adams depositasse US$ 150 milhões em sua conta bancária. Transferiu para ele US$ 8.000 para pagar uma "taxa de transação". Naturalmente, jamais foi depositado nenhum dinheiro na conta da vítima.

Aconselha-se que qualquer pessoa que tenha sido vítima de uma variação desse golpe nos EUA entre em contato com o escritório local do Serviço Secreto.

leitura adicional

Levine, Robert. The Power of Persuasion - How We're Bought and Sold (John Wiley & Sons 2003).

Stein, Gordon. Encyclopedia of Hoaxes (Prometheus, 1993).

Stein, Gordon e Marie MacNee. Hoaxes!: Dupes, Dodges & Other Dastardly Deceptions (Visible Ink Press 1995).

Steiner, Robert A. Don't Get Taken: Bunco & Bunkum Exposed - How to Protect Yourself (Wide-A-Wake Books, 1989).

traduzido por
Ronaldo Cordeiro

Última atualização: 2005-05-03

Índice